Huge ships that carry everything from steel to sneakers across the oceans run on the world’s dirtiest fuel. That’s starting to change — but the climate clock is ticking.